If you only need to keep files/folders for a certain amount of time, you can use this script to delete anything older than x days.
GET-CHILDITEM -PATH "N:\disk-counters\" -RECURSE -DIRECTORY| WHERE-OBJECT {($_.lastwritetime -LT (GET-DATE).adddays(-24))} |REMOVE-ITEM -RECURSE -FORCE
Get-ChildItem -Directory will get all the directory (folders) from the -Path N:\disk-counters\
| Where-Object {($_.lastwritetime -LT (GET-DATE).adddays(-24)) will filter out Directory that are more than 24 days old
|Remove-Item will remove these folders
You can easily modify this script to delete files instead of folders, and you can use *.* to delete everything older than x days or put the file extension if you only need to delete files with certain file extensions.
To automate this, create a service account with logon as a service right and configure a scheduled task to run this in a schedule.

change the user or Group to add the service account to run the task.

start Powershell and then put in Add arguemtns
-ExecutionPolicy RemoteSigned -File "C:\script\delete_file.ps1"
Put either Remotesigned or Bypass as parameter for -ExecutionPolicy and put the path where you saved your PowerShell file.
Optionally, if you want to prevent the PowerShell window to popup, you can add the -Windowstyle hidden parameter to hide the window.